Omoikiri что скрыто в этом слове!?
Чисто из любопытства. Вот как вы произносите OMOIKIRI? Давайте вслух. Быстро, как заклинание самурая? «Омойкири!» Или так? «О, Мой, Кири»! В смысле «мой дорогой и любимый» Кири. А может произносите это как призыв к действию? «О. Мой! (в смысле давай почисти) Кири!». Все варианты хороши, но вряд ли этот смысл закладывал японский бизнесмен Кано Миура, когда 40 лет назад создавал свой знаменитый бренд кухонной техники. И правда, «Omoikiri» 思い切り в переводе с иероглифов, дословно означает «Сделать решительный шаг». И с этим сложно поспорить: ремонт кухни всегда сопровождается волнением за бюджет и качество исполнения.